Wir stellen den LogoWald vor. Mit Schlagersänger Michael Holm, Herrn Brenner von Bäume für Menschen & Manni Schulte, Organisator der Schlagerparaden. (Fr. Pöhlmann - Mitte in weiss)

Seit 1995 ist die Firmeninhaberin Helena Pöhlmann NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Australien) geprüfte Übersetzerin und Dometscherin für Englisch und Deutsch und arbeitet seit 1999 freiberufliche als Trainerin für „Business English and Intercultural Communication“. Die studierte Humanbiologin und Versicherungskauffrau hat Deutsch und Englisch zur Muttersprache und spricht fließend Griechisch. Sie hat in Deutschland, Indien und Australien studiert und gewohnt, weshalb Ihre Kunden zunehmend an ihrer Erfahrung mit den interkulturellen Aspekten der Kommunikation interessiert waren. Gerade hier kann Frau Pöhlmann nützliche Hinweise geben um das gegenseitige Verständnis zwischen den Kulturen zu fördern.

Zu ihren Kunden zählen

• ABC International Translating and Interpreting Service,

• Pharmaceutical Company of the Year - 2007 (MedAdNews),

• verschiedene Ärzte und Wissenschaftler,

• Pelletswärme MB GmbH,

• Verein zur Förderung der Aufarbeitung der Hellenischen Geschichte e. V.

• Axiom – Heizen mit Pellets.

• VHS Breitenberg,

• Trees for the World,

• Interpreting and Translating Center of the South Australian Government.

Ihr Hintergrund in den naturwissenschaftlichen Fächern der Medizin, ermöglicht es ihr vor allem Kunden der Pharmaindustrie, Humanmedizin, und den naturwissenschaftlichen Bereichen der Universität von großem Nutzen zu sein, aber sie hat auch weitreichende Erfahrung im Bereich Klimatechnik.

Einiger unserer Übersetzer und Partner:

Dip. Ing. (FH) Achim Böhmer ist unser freiberuflicher, technischer Consultant. Auf seine mehr als 30-jährige Erfahrung im technischen Bereich greifen wir bei der Erstellung von technischen Berichten, Bedienungsanleitungen und Handbüchern zurück. Herr Böhmer ist für die Marktzulassungen Ihrer Produkte zuständig.

Frau Agnes S, NAATI geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für die ungarische und englische Sprache. Vormals in wichtiger Position im ungarischen Außenhandel.

Frau Magister Helga B., Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Ungarisch und Englisch.

Herr Professor Nenad P., Professor der deutschen Sprache, Übersetzer für Kroatisch, Bosnisch und Serbisch, Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Finanzen, Urkundenwesen und Politik

Frau Dimitra G., Immobilien Maklerin und Übersetzerin ins Griechische von englischen und deutschen Texten.

Frau June MacM., Diplomübersetzerin für die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch, mit langjähriger Erfahrung in Kanada, Singapur, England, Australien u.A.

Frau Anne H., Übersetzerin für die Englische Sprache und Trainerin für Business Englisch

Frau Elena I., Diplomübersetzerin für die Russische Sprache.

und weiter freiberufliche Übersetzer und Sprachtrainer nach Bedarf.